Douces lectures par temps de pause
Joies du micro-ondes et du grand modèle de langage génératif
Bonjour,
Comme évoqué la semaine dernière, je vous propose de lire, en ce mois riche en pauses et en célébrations, une traduction inédite. C’est un texte qui date d’un peu moins d’un an. Il n’a pas du tout vieilli, malheureusement. Je suis tombée dessus il y a quelques mois et je le garde sous le coude depuis. Je l’adore.
Sans jamais le nommer, son vrai sujet est l’intelligence artificielle. Ou, disons plutôt, le discours techno-naïf autour de cette nouvelle technologie, l’enthousiasme idiot qui ne veut pas changer le monde pour le changer, mais pour servir des intérêts tout à fait personnels. L’auteur utilise à cette fin une métaphore bien à propos qui pourra peut-être nourrir vos arguments la prochaine fois que vous devrez vous taper ce médiocre babillage à un dîner, en soirée, ou sur le fil de vos réseaux sociaux (et à défaut vous donner la force de le supporter).
Mais avant cela, une petite mise en bouche parce que ça aussi, c’est trop bien :
Un traducteur français-LinkedIn
Nous sommes également ici dans le domaine des importuns. (Un jour, il faudra que j’écrive une pièce façon Molière où, au lieu des parvenus, pédants et autres tartuffes qui ont fait sa gloire, j’aurai (J’aurais ? J’aie ? Ça commence bien cette histoire…) pour personnage principal un apprenti startupeur (faites-m’y penser). J’espère que vous me soutiendrez toujours quand je m’y mettrai (mais ça n’est pas pour tout de suite)).
Bref : j’ai découvert cette page grâce à Grégoire Orain, secrétaire de rédaction à La Croix, via Bluesky. C’est un traducteur automatique pour passer de la langue de votre choix à celle employée sur LinkedIn. Si vous avez la chance de ne pas connaître ce réseau social professionnel de l’enfer, déjà, pensez à moi qui vais devoir y créer un compte pour promouvoir cette newsletter. Sachez surtout que c’est le réseau privilégié pour échanger entre winners et entrepreneurs, partager ses projets de business, faire valoir la routine matinale qui vous a permis de créer le business derrière vos 700 K de salaire. Bref : pour faire l’apologie de la disruption, quelle qu’elle soit, en toute matière et d’où qu’elle vienne.
